Sunday, January 11, 2015

Anteproyecto de intervención

Anteproyecto de intervención
                                                                                  Felipe Bustos Cruz
Título: La referencia contextual como marca de cohesión y coherencia en los cursos de comprensión de lectura en línea
Introducción
Esta propuesta de intervención vincula estrategias didácticas con recursos digitales y multimediales para la enseñanza y el aprendizaje, ya que se incluye un soporte tecnológico que involucra medios y recursos para promover aprendizajes significativos a partir de una plataforma educativa, la plataforma MOODLE.

Alcances de la intervención

Objetivos

-       Generar actividades en línea que permitan a los estudiantes del primer nivel del curso de comprensión en línea entender el concepto e identificar los referentes y sus referidos (referencia contextual) en un texto.
-       Lograr un aprendizaje significativo acerca de la cohesión en un texto y de los referentes como los elementos que la hacen posible.
Meta
Que al terminar la unidad cuatro de las cinco que componen el curso, el estudiante tenga una comprensión más precisa de sus textos al identificar los elementos de referencia contextual que manejan los mismos.
Contexto institucional

Esta experiencia de intervención se llevará a cabo en la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM, institución que forma profesionistas e investigadores comprometidos con las problemáticas actuales del país, como se puede leer en la página web de la facultad en los rubros Misión y Visión.
Misión
La Facultad de Estudios Superiores Zaragoza cumple con la misión de impartir educación en licenciatura y posgrado para formar profesionistas, profesores e investigadores en las áreas de ingeniería química, químico biológicas, de la salud y el comportamiento; tiene proyección regional, nacional e internacional, contribuye al desarrollo humano y del conocimiento desde una perspectiva innovadora, sustentable, multicultural y bioética; responde al interés de estudiar e intervenir en la solución de los principales problemas del país como parte de sus tareas de extensión y difusión; impulsa el trabajo colegiado, las academias, la educación continua y las prácticas educativas flexibles, autodidactas, grupales e interdisciplinarias; integra múltiples ambientes de aprendizaje como respuesta a los desafíos de las nuevas tecnologías de la información y comunicación y de la sociedad del conocimiento; al mismo tiempo, cultiva importantes tradiciones científicas y humanísticas que le permiten enriquecer su identidad y pertenencia a la Universidad Nacional Autónoma de México.
Visión
La Facultad de Estudios Superiores Zaragoza se proyecta como una institución de educación superior líder en la formación cultural, humanística, científica y tecnológica de profesionistas responsables con el desarrollo humano sustentable y la sociedad multicultural, apoyándose en una gestión eficiente, respetuosa de la normatividad institucional, transparente y de calidad para el desempeño de un modelo educativo que privilegia: el paradigma del aprendizaje, integración de funciones sustantivas, flexibilidad curricular, interdisciplina, formación valoral, desempeño de profesores altamente competentes y compromiso social frente a los problemas nacionales, regionales e internacionales y a la sociedad del conocimiento.
Escenario de aprendizaje

A partir de la década de los 70s del siglo pasado, la UNAM inició una cultura en cuanto a la enseñanza de la comprensión de lectura en inglés a los estudiantes universitarios. La FES Zaragoza ha seguido en esa dinámica, tanto que, la exigencia de que los estudiantes puedan ser lectores eficientes en lengua extranjera, específicamente inglés, en algunos casos, se ha convertido en un requisito para la titulación en las diferentes licenciaturas. Esto se puede constatar revisando los planes de estudio. El Departamento de Lenguas de Zaragoza, se ha caracterizado por contar con manuales impresos generados por los profesores para apoyar a los estudiantes en sus procesos formativos en la comprensión de lectura en inglés. Hasta ese momento, sólo se pensaba en las clases presenciales, pero al llegar las nuevas tecnologías a Zaragoza, especialmente el proyecto de aulas virtuales (2006-2007), se invitó al Departamento de Lenguas a participar en el uso de las aulas virtuales para apoyar los procesos pedagógicos. Dos años después, ya se estaba generando el primer nivel del curso de comprensión de lectura en línea para la FES Zaragoza. Después de meses de trabajo se concluyó y se sometió a una serie de piloteos y validaciones en 2011. Dicho curso ya lleva aproximadamente seis emisiones. Actualmente, ya se cuenta también con el nivel dos del mismo. Es importante señalar que este curso en línea atrae usuarios de muchas facultades y escuelas de la UNAM. Al cumplir satisfactoriamente con los dos niveles de este curso, los estudiantes obtienen su constancia que les permite cubrir su requisito de titulación.

Destinatarios

Estudiantes universitarios tanto de FES Zaragoza como de otras facultades y escuelas de la UNAM. El curso se hace extensivo para estudiantes  de cualquier universidad del país e incluso del extranjero que deseen tomarlo.

Planteamiento del problema prototípico

En general, en los cursos de comprensión de lectura en línea del Departamento de Lenguas de FES Zaragoza, los contenidos de aprendizaje parecen bien secuenciados y van de lo simple a lo complejo. En todo momento los estudiantes están acompañados por un asesor en línea.  En el caso de curso de primer nivel de lectura en línea, cuarta unidad, donde se presenta el tema de cohesión y coherencia textual, específicamente los referentes y conectores hay problemas, especialmente con los referentes, debido a que muchos alumnos no logran  construir un aprendizaje verdaderamente significativo, pareciera que carecen del concepto incluso en español. Realizan los ejercicios guiados con cierto grado de precisión, pero cuando se trata de demostrar el conocimiento del tema, la mayoría de estudiantes  no pueden evidenciarlo. Se hace necesario desarrollar una estrategia pedagógica a partir del concepto mismo de cohesión textual, de las posibilidades de la plataforma Moodle y de otras herramientas tecnológicas para asegurar un conocimiento significativo y por tanto duradero.

Fundamentación conceptual y empírica

Los cursos de inglés en línea de FES Zaragoza se han generado  en el ámbito de la teoría cognitiva, la cual ha tenido influencia en la didáctica  propia de la enseñanza de lenguas extranjeras. En esta área, se entiende que los estudiantes son seres activos con motivaciones, actitudes, sentimientos, valores, propósitos, etc., que procesan información, que la almacenan en su memoria y que la utilizan selectivamente. Se sabe que el estudiante es capaz de resolver problemas lingüísticos a partir de sus aprendizajes. En resumen, se asume que  “la mente es un agente activo responsable de que el conocimiento sea activamente adquirido y no implantado por un agente exterior” (Da Silva y Signoret, 2000:79).  El constructivismo también se hace presente en la concepción de los cursos de inglés, especialmente los de comprensión de lectura, en el sentido de que el estudiante debe encontrar un sentido y un significado a lo que aprende; en general, “los constructivistas sostienen que los conocimientos, los proyectos y los productos intelectuales se construyen, a partir de la actividad del sujeto” (Zilberstein y Silvestre, 2005:54) y podemos agregar de varios elementos mediadores, como actualmente las nuevas tecnologías de la comunicación y la información.  Otra teoría que se ve reflejada en los cursos de comprensión de lectura en inglés es la del aprendizaje estratégico que señala la importancia del uso de estrategias cognitivas y metacognitivas en el aprendizaje. En palabras de Hernández (2006), el uso de estrategias como procedimientos usados en manera intencional, consciente y controlada, implica que el estudiante tome decisiones a partir de la tarea cognitiva que enfrenta, que reflexione y que construya un aprendizaje autónomo y autoregulado.   Otros elementos que se han tomado en cuenta  para la generación de los cursos de lectura de inglés en línea son  los marcos de referencia internacionales como el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, el cual surgió a instancias del Consejo de Europa para promover la comunicación y la interacción entre los estados miembros a partir del aprendizaje y uso de los idiomas mutuos  y el marco americano, es decir, Los Estándares Nacionales para el Aprendizaje de Segundas Lenguas.

Estrategia de intervención y su fundamento conceptual
Se van a generar actividades de apoyo a la unidad 4 del curso en línea de comprensión de lectura, primer nivel, que fluyan de lo simple a lo complejo para crear en el estudiante la noción de que un texto escrito es un todo cohesivo y que hay elementos léxicos que permiten la cohesión. Estos elementos son referentes que permiten al lector, en todo momento saber sobre qué o quién está leyendo. Estos elementos, generalmente, son pronombres y adjetivos que evitan la repetición de palabras, frases o ideas que están presentes en el texto (referencia endofórica), o que guardan relación con elementos que no están precisamente dichos en el texto pero que se encuentran presentes en el contexto situacional (referencia exofórica).
La referencia que llamamos endofórica se divide en dos tipos: la anafórica y la catafórica.  La anafórica es una referencia que podríamos llamar retrospectiva debido a que un término en un texto alude a un elemento que se mencionó antes de él en el mismo texto. La catafórica es, tal vez, menos frecuente que la anafórica, “se presenta cuando en el interior de un texto se establece una referencia prospectiva, es decir, cuando el sentido de un término depende de otro que aparece posteriormente. Como la referencia catafórica anuncia algo, con frecuencia aparece seguida de dos puntos ( : ) con expresiones como por ejemplo, tales como, etc.” (Moreno (2011).
Como primera parte de la intervención se usarán textos en español para que el estudiante forme el concepto, primero en su lengua materna y en seguida en inglés.
Justificación
Los cursos en línea, como todo en la vida, son perfectibles. Si se encuentra un problema didáctico o de enfoque se requiere generar una estrategia para solucionarlo.
La presente estrategia de intervención se ubica en la dimensión didáctica, básicamente, debido a que se vincula con estrategias didácticas asociadas a recursos digitales y multimediales para la enseñanza y el aprendizaje de la comprensión de lectura.  También se considera la dimensión tecnológica, ya que la propuesta incluye un soporte tecnológico que incluye medios y recursos para promover aprendizajes significativos a partir de una plataforma educativa, la plataforma MOODLE. De igual manera, en este trabajo se debe considerar la dimensión ética que tiene que ver con el respeto mutuo entre profesores y estudiantes en línea, una ética acorde con el mundo sociodigital que permita la redefinición o resignificación de las prácticas de los principales actores en el proceso: estudiantes y profesores, prácticas éstas mediadas por las nuevas tecnologías.

Considero que la presente intervención redundará en beneficio de los estudiantes de los cursos de comprensión de lectura en inglés, quienes podrán ser lectores más eficientes al concebir un texto como una unidad y al tener presente, en todo momento, los referentes del texto… Considero que un buen lector es aquél que siempre está activo recuperando y teniendo en mente los referentes de su texto. Un lector que no hace esto puede tener una comprensión pobre de un texto o bien tiene que regresar varias veces al inicio de un párrafo o de una página para recordar sobre qué está leyendo.





Fuentes de consulta

Da Silva Gómez, Elena Ma. y Signoret Dorcasberro, Aline  (2000). Temas sobre la adquisición de una segunda lengua. México, CELE. UNAM

Hernández Rojas, Gerardo (2006). Miradas constructivistas en psicología de la educación. México. Paidós.

Zilberstein Toruncha, José (2005). Didáctica desarrolladora desde el enfoque histórico cultural. México. Ediciones CEIDE.


Documentos electrónicos

Moreno Moya, Carmen (2011) Mecanismos de la cohesión.  Ubicado en es.slideshare.net/carmenmorenomoya/mecanismos-de-la-cohesin?related=2 Consultado el 5 de enero de 2015.